Definition: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. September 2018, 07:03 Uhr

Definition "Mehrsprachigkeit":

Janette & Annika

„Mehrsprachigkeit“ ist eine Fähigkeit, welche ausschließlich der Mensch besitzt.

Diese Fähigkeit umfasst das Verständigen mit anderen Personen an Hand der Sprache. So kann von Mehrsprachigkeit geredet werden, sobald man nicht nur durch eine Sprache kommunizieren kann, sondern auch andere Sprachen beherrscht.

Neben der eigenen Muttersprache kann der Mensch beispielsweise noch andere Sprachen erlernen, welche dann als Fremdsprache zugeordnet werden können. Die Muttersprache kann ihren Charakter zum Beispiel durch Dialekte wie Plattdeutsch erweitern.

In der heutigen Welt ist Mehrsprachigkeit von großer Wichtigkeit, da der Austausch zwischen verschiedenen Ländern in der Globalisierung eine Verständigung voraus setzt. Sobald der Mensch nicht nur eine Sprache beherrscht, sondern sich auch auf einer weiteren oder mehreren Sprachen verständigen kann, spricht man von Mehrsprachigkeit.

Lorena & Carina

Unter dem Begriff „Mehrsprachigkeit“ definieren die meisten Menschen die Fähigkeit sich in mehr als einer Sprache zu verständigen, sei es auf individueller, gesellschaftlicher oder staatlicher Ebene.

Dem Erlernen von mehr als einer Sprache können unterschiedliche Ursachen zu Grunde liegen. Beispielsweise werden Kinder, deren Eltern aus verschiedenen Sprachkulturen stammen, meist Bilingual erzogen, um sich beispielsweise in beiden Kulturen heimisch zu fühlen. Es gibt selbst ganze Länder in denen zwei oder mehr Sprachen als Amtssprachen eingetragen sind, z. B. Luxemburg (Französisch, Deutsch, Luxemburgisch) oder Belgien (Flämisch, Französisch, Deutsch).

Aber nicht nur im Kindesalter erlernen Menschen verschiedene Sprachen. Bei Flüchtlingen und Immigranten ist es sogar notwendig, dass sie die Sprache ihrer neuen Heimat erlernen, um sich zurecht zu finden und zu verständigen, sowie Teil der vorherrschenden Gesellschaft zu werden.

Ebenso spielt allerdings die Globalisierung eine bedeutende Rolle in der Mehrsprachigkeit. Der Austausch von Informationen beinhaltet auch die Verbreitung von Sprachen. Schüler erlernen in den Schulen dieser Welt unterschiedlichste Sprachen um sich mit anderen Menschen verständigen zu können. Die am meisten auf der Welt verbreitete Sprache ist Englisch, was eine Folge der intensiven Kolonialpolitik Großbritanniens ist. Viele Kinder erlernen diese Sprache daher als erste Fremdsprache, besonders da sie die offizielle Sprache der meisten internationalen Organisationen ist.

Alina & Luisa

Unter dem Begriff Mehrsprachigkeit assoziiert man das Verknüpfen und Erlernen zwischen mehreren Sprachen, wie die Erstsprache (Muttersprache) sowie Zweit- und Drittsprache (Fremdsprache). Die Bedeutung von Mehrsprachigkeit beginnt schon im frühen Kindesalter, wie durch die neu einsetzende Sprache Englisch, in der 2. Klasse. Somit wird Mehrsprachigkeit in der Kommunikation für jeden vorausgesetzt.

Jedoch müssen Menschen nicht nur im frühen Kindesalter Sprachen erlernen, sondern auch im Erwachsenenalter, wie z.B Migranten, die sich in ein neues Land integrieren müssen. Vor allem der Prozess der Integration findet über Kommunikation, somit auch über Mehrsprachigkeit, statt. Auch die unterschiedliche Deutung von Aussagen kann durch die nonverbale und verbale Kommunikation mehrsprachig, also auf verschiedenen Ebenen, verstanden werden.

Zudem zeichnet sich Mehrsprachigkeit durch weitere Faktoren, wie zum Beispiel Globalisierung und Medien, aus. Die wachsende Globalisierung ist ein Grund dafür, dass besonders Anglizismen in der Sprache einen höheren Stellenwert haben, aufgrund unserer Kommunikation durch soziale Netzwerke. Anglizismen werden vor allem in der Jugendsprache, im deutsch- englischen Bereich, verwendet. Anglizismen sind englische Begriffe, die in die deutschen Sprache übernommen wurden wie z.B Team, Laptop oder online.

Diana

Der Begriff ,,Mehrsprachigkeit“ lässt sich definieren als die Fähigkeit des Menschen eine oder mehrere andere Sprachen sprechen und verstehen zu können neben der eigenen Muttersprache.

Dabei gibt es dafür verschiedene Gründe, weshalb Menschen eine weitere Sprache erlernen, beispielsweise müssen Schüler Englisch als eine weitere Sprache lernen, da die Globalisierung dies erfordert, damit Kommunikation auch zwischen anderen Ländern und somit anderen Sprachen stattfinden kann. Auch wenn Eltern aus einer anderen Kultur stammen oder Menschen aus ihrem Heimatland auswandern, ist eine Ursache für Mehrsprachigkeit, um einerseits sich in dem Land, in dem sie leben zurecht zu finden, als auch die eigene Kultur und Sprache der Heimat beizubehalten.

Mehrsprachigkeit findet aber auch innerhalb einer Sprache statt, wie zum Beispiel in der Sprache Deutsch. Neben dem Hochdeutsch, gibt es in verschiedenen Teilen des Landes verschieden stark verbreitete Dialekte, die von den Bewohnern gesprochen werden.

Außerdem kann Mehrsprachigkeit auch so definiert werden, dass je nach Umfeld bzw. Umgebung der Mensch eine andere Art von Sprache benutzt. Zum Beispiel besitzen die meisten Menschen eine Alltagssprache, mit der sie mit Freunden und der Familie kommunizieren, aber auch eine Fachsprache für den Beruf. Auffällig ist aber auch, dass je nach Alter Menschen auch eine andere Art von Sprache verwenden.

Nina H.

Unter dem Begriff „Mehrsprachigkeit“ versteht man im Allgemeinen die Fähigkeit eines Menschen eine oder mehrere Sprachen zu sprechen und zu verstehen.

Besonders Menschen, welche in verschiedenen Kulturkreisen oder Ländern aufwachsen, werden bereits früh mit dem Erlernen mehrerer Sprachen konfrontiert, indem sie häufig zweisprachig erzogen werden. Dies ermöglicht es ihnen nicht nur ihre Muttersprache, sondern auch eine weitere Sprache zu beherrschen. Aufgrund dessen werden jene meist als „mehrsprachig“ bezeichnet. Jedoch müssen auch Menschen, welche in ein fremdes Land einwandern unabdingbar eine neue Sprache erlernen, um mit der Gesellschaft kommunizieren zu können und sich somit in diese zu integrieren.

Mehrsprachigkeit zeichnet sich jedoch nicht ausschließlich durch unterschiedliche Sprachen aus, sondern kann sich auch auf verschiedene Dialekte und Wortwahlen innerhalb einer Sprache beziehen. Am Beispiel der Sprache Deutsch liegen abgesehen von dem Hochdeutschen noch einige Dialekte vor, welche in verschiedenen Regionen gesprochen werden. So unterhalten sich Menschen meist je nach ihrem momentanen Umfeld unterschiedlich miteinander. Dabei ist häufig das Alter der anderen Person sowie ihre gesellschaftliche Stellung und die Beziehung zum Sprechenden entscheidend. Steht die Person mit der gesprochen wird beispielsweise in einem distanzierten Verhältnis zu dem Sprechenden, wählt dieser meist eine gehobene Sprache, wie zum Beispiel Hochdeutsch aus. Im Gegensatz dazu unterhalten sich die meisten Menschen mit Familienmitgliedern und Freunden, also Personen mit denen sie in einem engen Verhältnis stehen, in ihrem Dialekt und wählen selten eine gehobene Sprache / Fachsprache.

Des Weiteren spielt Mehrsprachigkeit aufgrund der Globalisierung und der Interaktion verschiedener Länder miteinander eine wichtige Rolle. Deshalb erlernen Kinder und Jugendliche bereits früh verschiedene Sprachen, insbesondere Englisch, da dies häufig eine wichtige Grundvoraussetzung für den späteren Beruf darstellt.

Sarah

Unter dem Begriff „Mehrsprachigkeit“ versteht sich grundlegend die Fähigkeit, sich als Mensch in mehr als einer Sprache verständigen und ausdrücken zu können. Im Engen Sinne meint dies das fließende Sprechen mehrerer Sprachen, im weiteren Sinne jedoch auch den Gebrauch an sich, selbst wenn beispielsweise die Verschriftlichung nicht fehlerfrei gelingt.

In diesem Zusammenhang kann man in mehreren Bereichen eine derartige „Mehrsprachigkeit“ auffinden und auch anwenden. So wird von dieser meist in privaten Bereichen Gebrauch gemacht, wie beispielsweise im Urlaub oder auch im Vermischen verschiedener Sprachen, wie zum Beispiel im Bezug auf die englischen Worte in der heutigen Sprache. Auch ist jedoch im politischen und wirtschaftlichen Bereich die Fähigkeit der Mehrsprachigkeit hoch gefragt, da sie im heutigen Zeitalter der stetigen Globalisierung nahezu unumgehbar, wenn nicht notwendig ist.

Im Allgemeinen lassen sich jedoch die individuelle und die territoriale Mehrsprachigkeit voneinander differenzieren, wobei die individuelle Mehrsprachigkeit sich auf die Fähigkeiten einer Einzelperson beziehen, wohingegen die territoriale Mehrsprachigkeit die in einem Land gesprochenen Sprachen meint. Eben diese letztere Form dehnt sich jedoch migrationsbedingt immer mehr ins Weite aus.

Nina

Unter dem Begriff „Mehrsprachigkeit“ versteht man grundlegend die Fähigkeit, sich mit mehr als einer Sprache verständigen zu können. So ist man also in der Lage nicht nur in seiner Muttersprache reden zu können, sondern auch in beliebig vielen anderen Sprachen. Der meisten Menschen wachsen nur mit einer Sprache auf, die meist primär genutzt wird, jedoch existieren auch Menschen die zweisprachig aufwachsen. Grund dafür kann eine frühe Erziehung zur Mehrsprachigkeit sein, aber auch der Wohnort (mehrsprachige Ländern, wie Belgien oder Spanien), oder ausländische Eltern. Der Begriff Sprache ist zudem ein äußerst dehnbarer Begriff, der Platz für Interpretation lässt. Neben der „klassischen“ Sprache die in verschiedenen Ländern gesprochen wird, gibt es auch Dialekte, Alltagssprache und den Weg über Gestik und Mimik zu kommunizieren. Die Mehrheit der deutschen Schulen setzt schon in der Grundschule die Basis zur Mehrsprachigkeit, indem sie die Schüler mit einzelnen Wörtern in eine Sprache, meist Englisch, einführen.

Mehrsprachigkeit gewinnt in der heutigen, von Faktoren wie dem Internet globalisierten Welt immer mehr an Bedeutung, sodass ebenfalls die Berufswelt davon betroffen ist. Ein weiterer Grund ist ebenfalls Immigration. Das Aufeinandertreffen von Menschen aus verschiedenen Ländern bringt Kultur und Sprache aus aller Welt zusammen. Somit setzen Themen wie Immigration, Politik und Tourismus Mehrsprachigkeit voraus, weshalb ihre Bedeutung umso größer wird.

Maike & Christine

Mehrsprachigkeit Definition:

Unter „Mehrsprachigkeit“ versteht man die Fähigkeit mehrere, mindestens zwei, Sprachen zu sprechen und zu verstehen.

Man kann die Mehrsprachigkeit von Geburt an erwerben, indem man mit mehreren Sprachen gleichzeitig aufwächst. Außerdem, indem man zunächst mit einer Sprache aufwächst und in der Kindheit mit einer weiteren Sprache in Kontakt kommt oder indem man als Jugendlicher oder Erwachsener eine Sprache erlernt.

Lara & Anne

Mehrsprachigkeit kennzeichnet die Fähigkeit eines Menschen, mehr als eine Sprache zu sprechen oder zu verstehen.

Im weitesten Sinne versteht man darunter das Beherrschen einer Sprache, die in einem anderen Land gesprochen wird und daher nicht zur eigenen Muttersprache zählt. Jedoch fallen auch Dialekte unter diesen Begriff, die als Fundament jedoch eine Sprache haben.

Ein großer Vorteil der Mehrsprachigkeit ist die erhöhte gesellschaftliche Kommunikationsfähigkeit, die das kommunizieren zwischen Menschen aus verschiedenen Ländern ermöglicht. Dadurch werden die Verständigungsmöglichkeiten gefördert und es kann ein gemeinsames Miteinander ermöglicht werden.

Im Kindesalter fällt es dem Menschen am leichtesten eine neue Sprache zu erlernen. So fällt es Kindern leicht, mit zwei oder gar mehreren Sprachen auf zu wachsen. Man bezeichnet das Aufwachsen mit zwei Sprachen als bilingual.

Durch die Globalisierung treffen Menschen mit verschiedenen Sprachen immer häufiger aufeinander. Dies führt nicht nur dazu, dass neue Sprachen notwendigerweise erlernt werden müssen, sondern Sprachen sich vermischen. In Deutschland spricht man beispielsweise bei neu eingeführten, ursprünglich englischen Wörtern, von Anglizismen, die sich immer mehr in der Gesellschaft etablieren. Bei wachsender Immigration ist es notwendig, dass die Immigranten die jeweilige Sprache erlernen. Ansonsten kommt es zu mangelnder Kommunikation und dadurch zu fehlender Integration.

Jan

Der Begriff „Mehrsprachigkeit“ ist die Fähigkeit eines Menschen mehrere Sprachen sowohl zu verstehen, als auch zu sprechen.

Somit sind wir Schüler auch alle „mehrsprachig“ , da wir zusätzlich zu unserer Muttersprache noch Sprachen, wie Englisch, Französisch oder Spanisch beherrschen. In einigen Haushalten beherrschen kleine Kinder schon die „Mehrsprachigkeit“, da sie z.B. ihre eigene Muttersprache und dazu noch die Muttersprache des Landes, in dem sie leben, lernen. Dies hat den Vorteil, dass sie sich in dem Land, in dem sie leben zurechtfinden können und trotzdem mit ihren Bekannten und Verwandten, aus ihrer Heimat, kommunizieren können.

„Mehrsprachigkeit“ bezieht sich allerdings nicht nur auf die verschiedenen Sprachen, sondern auch auf Dialekte innerhalb einer Sprache. Somit sind ältere Leute, welche z.B. kein Englisch sprechen können, trotzdem „mehrsprachig“, da sie mehrere Dialekte beherrschen und z.B. neben Hochdeutsch auch noch „Platt“ oder „Hessig“ sprechen können. Diese Dialekte unterscheiden sich innerhalb der einzelnen Regionen eines Landes und können kaum bis sehr weit von der Originalsprache abweichen. Die Originalsprache wird dabei meistens bei sehr formellen Dingen benutzt, während der Dialekt im Gespräch mit Freunden etc. genutzt wird.

Zur heutigen Zeit spielt „Mehrsprachigkeit“ eine große Rolle, da zu Zeiten der Globalisierung Kommunikation und Verständigung ein essentielles Mittel in der Arbeitswelt ist. Jeder, welcher International Geschäfte macht, sollte mindestens zusätzlich zu seiner Muttersprache Englisch sprechen können, da dies die Weltsprache ist und von fasst jedem international Geschäftsmann gesprochen wir. „Mehrsprachigkeit“ kann außerdem auch innerhalb eines Landes für Geschäfte vorteilhaft sein und ist auch sehr nützlich wenn man verreist oder sogar bei alltäglicher Dingen, wie z.B. der Nutzung des Internets.