Definition: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. August 2018, 17:55 Uhr

Definition "Mehrsprachigkeit":

Janette & Annika

„Mehrsprachigkeit“ ist eine Fähigkeit, welche ausschließlich der Mensch besitzt. Neben der eigenen Muttersprache kann der Mensch beispielsweise noch andere Sprachen erlernen, welche dann als Fremdsprache zugeordnet werden können. Die Muttersprache kann ihren Charakter zum Beispiel durch Dialekte wie Plattdeutsch erweitern. In der heutigen Welt ist Mehrsprachigkeit von großer Wichtigkeit, da der Austausch zwischen verschiedenen Ländern in der Globalisierung eine Verständigung voraus setzt. Sobald der Mensch nicht nur eine Sprache beherrscht, sondern sich auch auf einer weiteren oder mehreren Sprachen verständigen kann, spricht man von Mehrsprachigkeit.

Lorena & Carina

Unter dem Begriff „Mehrsprachigkeit“ definieren die meisten Menschen die Fähigkeit sich in mehr als einer Sprache zu verständigen, sei es auf individueller, gesellschaftlicher oder staatlicher Ebene.

Dem Erlernen von mehr als einer Sprache können unterschiedliche Ursachen zu Grunde liegen. Beispielsweise werden Kinder, der Eltern aus verschiedenen Sprachkulturen stammen, meist Bilingual erzogen, um sich in beiden Kulturen heimisch zu fühlen. Es gibt selbst ganze Länder in denen zwei oder mehr Sprachen als Amtssprachen eingetragen sind, z. B. Luxemburg (Französisch, Deutsch, Luxemburgisch) oder Belgien (Niederländisch, Französisch, Deutsch).

Aber nicht nur im Kindesalter erlernen Menschen verschiedene Sprachen. Bei Flüchtlingen und Immigranten ist es sogar notwendig, dass sie die Sprache ihrer neuen Heimat erlernen, um sich zurecht zu finden und zu verständigen, sowie Teil der vorherrschenden Gesellschaft zu werden.

Ebenso spielt allerdings die Globalisierung eine bedeutende Rolle in der Mehrsprachigkeit. Der Austausch von Informationen beinhaltet auch die Verbreitung von Sprachen. Schüler erlernen in den Schulen dieser Welt unterschiedlichste Sprachen um sich mit anderen Menschen verständigen zu können. Die am meisten auf der Welt verbreitete Sprache ist Englisch, was eine Folge der intensiven Kolonialpolitik Großbritanniens ist. Viele Kinder erlernen diese Sprache daher als erste Fremdsprache, besonders da sie die offizielle Sprache der meisten internationalen Organisationen ist.

Alina & Luisa

Unter dem Begriff Mehrsprachigkeit assoziiert man das Verknüpfen und Erlernen zwischen mehreren Sprachen, wie die Erstsprache (Muttersprache) sowie Zweit- und Drittsprache (Fremdsprache). Die Bedeutung von Mehrsprachigkeit beginnt schon im frühen Kindesalter, wie durch die neu einsetzende Sprache Englisch, in der 2. Klasse. Somit wird Mehrsprachigkeit in der Kommunikation für jeden vorausgesetzt.

Jedoch müssen Menschen nicht nur im frühen Kindesalter Sprachen erlernen, sondern auch im Erwachsenenalter, wie z.B Migranten, die sich in ein neues Land integrieren müssen. Vor allem der Prozess der Integration findet über Kommunikation, somit auch über Mehrsprachigkeit, statt. Auch die unterschiedliche Deutung von Aussagen kann durch die nonverbale und verbale Kommunikation mehrsprachig, also auf verschiedenen Ebenen, verstanden werden.

Zudem zeichnet sich Mehrsprachigkeit durch weitere Faktoren, wie zum Beispiel Globalisierung und Medien, aus. Die wachsende Globalisierung ist ein Grund dafür, dass besonders Anglizismen in der Sprache einen höheren Stellenwert haben, aufgrund unserer Kommunikation durch soziale Netzwerke. Anglizismen werden vor allem in der Jugendsprache, im deutsch- englischen Bereich, verwendet. Anglizismen sind englische Begriffe, die in die deutschen Sprache übernommen wurden wie z.B Team, Laptop oder online.